Transport à Édimbourg
Plus vallonnée que la plupart des autres villes britanniques, la ville d'Édimbourg présente un centre compact. Le reste de la région est divisé en une série d'anciennes villes et villages distincts. A New Town, vous trouverez les magasins haut de gamme et la vie nocturne dans George Street ou bien allez au Nord, vers Stockbridge et Dean Village, pour leur caractéristique ambiance de village. De l'autre côté des Jardins de Princes Street au centre, se trouve le quartier médiéval de Old Town, avec ses bâtiments hauts et ses passages étroits. Leith se trouve au nord-est d’Édimbourg. Aujourd'hui tout à fait rajeunie, elle garde son identité en tant que ville séparée au bord de la mer. Promenez-vous à l'Ouest, de la promenade de Leith Walk jusqu'à Broughton, avec ses magasins et ses cafés à la page.
Pour en savoir plus sur le transport vers et de l'aéroport
À pied
Se déplacer à pied est une façon astucieuse d'explorer les sites d'Édimbourg. Une promenade du château jusqu'au Palais de Holyroodhouse, à l'autre bout du Royal Mile, prend à peu près 20 minutes et vous conduit près de certains des bâtiments les plus vieux et les plus étonnants d'Édimbourg. Même les zones principales de New Town peuvent être facilement atteintes à pied.
Bus
Voyager en bus est une façon simple et économique de se déplacer. Les gares d'autobus principales se trouvent à St Andrew Square et à Waverley Bridge, juste à l'extérieur de la gare de chemin de fer. Ici, vous pouvez prendre un bus touristique à impériale découverte avec un commentaire détaillé divertissant. Les courses pour l'aéroport partent aussi de Waverley Bridge. Les tickets journaliers pour tous les bus sont économiques et peuvent être achetés à bord.
Louez votre voiture
Plusieurs routes ont pour point de départ le centre d’Édimbourg et un périphérique en fait le tour. Afin de faciliter la circulation, plusieurs parkings existent en dehors de la ville. Si vous tenez à conduire en centre-ville, faites attention aux règles de stationnement et aux limitations dans le temps.
Astuces pour le transport
Un ticket Day Saver vous permet de voyager sans limites en bus partout à Édimbourg. Un bus gratuit dessert la Galerie Nationale d'Écosse, la Galerie de Portraits Nationale écossaise et la Galerie Nationale écossaise d'Art Moderne toutes les 45 minutes. Conduire à Édimbourg n'est pas conseillé aux non-initiés : il y a un réseau étendu de rues à sens unique et les nombreux gardiens de parking sont notoirement sévères. Pour un trajet confortable vers l'aéroport, prenez une navette de George Street ou faites vous prendre chez vous.
