Transporte in Dublin
El río Liffey parte por la mitad a Dublín. Podrá recorrer la parte sur a pie, o subirse en un tren DART para recorrer la costa.Al sur del Liffey están Temple Bar, Trinity College y St Stephen's Green, además de la peatonal Grafton Street y el Castillo de Dublín. Diríjase al norte por el puente O'Connell, o el encantador puente Ha'Penny, para llegar a la gigantesca GPO (oficina general de correos) e ir de compras por la amplia O'Connell Street. Al oeste está el gigantesco Parque Fénix, situado a orillas de la ciudad, y al sur Portobello y Ballsbridge, dos elegantes zonas residenciales repletas de restaurantes. Al este está la costa de la Bahía de Dublín.
Lea más sobre el transporte al y del aeropuerto
Autobús
La moderna red de autobuses de Dublín cruza el centro de la ciudad. La mayoría de las rutas pasan cerca de Trinity College. Deberá abonar el billete al subirse al autobús y si tiene dudas sobre dónde está, los amables pasajeros le ayudarán. Existe una gran variedad de autobuses del aeropuerto disponibles y un número limitado de autobuses nocturnos. Los horarios suelen estar colgados en las paradas de autobús. An lar significa 'centro de ciudad' en gaélico.
A pie
La mejor manera de recorrer esta ciudad relativamente compacta es yendo a pie, por lo que le recomendamos llevar un par de zapatos cómodos e ¡impermeables! La oficina de turismo de Suffolk Street le proporcionará callejeros en los que los principales lugares de interés están bien señalados.
DART & Luas
El tren DART (siglas en inglés para tránsito rápido de Dublín) llega hasta las afueras de la ciudad. Es muy útil para llegar hasta la costa, desde Greystones en el sur hasta Howth y Malahide en el norte, rodeando la costa de la Bahía de Dublín. El centro neurálgico es Connolly Station. La nueva red de tranvías de Dublín, Luas, cuenta con dos líneas en la ciudad. La línea verde va desde St Stephen's Green hasta las afueras de la zona sur, terminando en Sandyford, mientras que la línea roja va hacia el oeste, desde Connolly Station hasta Tallaght.
Taxi
Suele ser relativamente sencillo encontrar un taxi, bien parándolo por el centro de la ciudad o contratándolo para las afueras. Todos funcionan con taxímetro, por lo que le recomendamos que sea precavido en hora punta, porque puede que no pare de sumar euros.
Barco
Si sus pies necesitan un descanso, disfrute de las vistas dando un paseo por el Liffey, acompañado por comentarios que le permitirán hacerse una idea de los principales datos históricos y de las reformas más recientes de los Docklands. Súbase al barco Liffey Voyage, cuyo trayecto durará 45 minutos, que sale del paseo marítimo situado al norte del río varias veces al día.
Alquile su coche
La M1 lleva directamente a Dublín desde el norte, se comunica con la circunvalación externa M50, o sigue soterrada por el Túnel de Puerto de Dublín, para las conexiones con ferry, y el sur de Dublín. Todas cobran peaje. Una tarjeta Smart Park Card le permitirá aparcar en los aparcamientos del centro, Q-Park, durante la noche por €6.
Consejos para el transporte
Un Dublin Pass Rambler Ticket le permitirá viajar de forma ilimitada en autobús durante uno, tres o cinco días consecutivos. El autobús del aeropuerto está incluido, por lo que le recomendamos comprar el billete en el mismo aeropuerto. Los billetes prepago de un día DART suelen ser más rentables que pagar en efectivo. Evite las horas punta, momento en el que las calles están abarrotadas de coches, y vaya con tiempo suficiente al aeropuerto, sobre todo por la tarde y los fines de semana después de los partidos (de fútbol gaélico, de hurling, ¡o de cualquier cosa!)
Página web de Autobuses de Dublín (CIE)Página web de DART (Tránsito Rápido de Dublín)Página web de Luas Tránsito de Metro Ligero de DublínPágina web de Liffey Voyage
