Política de privacidad de KLM

Contenido

KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV), al igual que AIR FRANCE (45 rue de Paris, 95747 Roissy CDG Cedex, Francia), tienen el pleno convencimiento de que la esfera personal de sus pasajeros, socios de programas de lealtad (“los clientes”), posibles clientes y visitantes de la página Web, es de vital importancia. Los datos personales de estas personas son procesados y asegurados con el mayor cuidado posible, totalmente conforme con lo dispuesto en la Ley de Protección de Datos Personales (WBP).

KLM está situada en Amstelveen, Amsterdamseweg 55, código postal 1182 GP, Países Bajos, y se responsabiliza del procesamiento de sus datos. De acuerdo con lo dispuesto en la WBP, KLM ha inscrito estos datos en el College Bescherming Persoonsgegevens (Cámara de Protección de Datos Personales) de La Haya, Países Bajos. Dichas inscripciones son públicas y se pueden visualizar en Internet en http://www.cbpweb.nl/asp/ORSearch.asp, rellenando el campo ‘Naam’ con ‘Koninklijke Luchtvaart Maatschappij’ o ‘%KLM%’.

Descubra la comodidad de KLM en Internet

KLM está ampliando y mejorando continuamente sus servicios electrónicos para aumentar la comodidad de sus actuales y posibles clientes y de los visitantes de la página Web de KLM. Así, ésta ofrece acceso las 24 horas a reservas en línea así como servicios Flying Blue. Todo, desde la planificación de viajes hasta billetes y facturación electrónicos, es más sencillo con los servicios electrónicos. También se puede solicitar información sobre diversas posibilidades para reservar alojamiento en hoteles y alquiler de coches, además de seguros de viaje de las empresas asociadas a nosotros.

¿Qué datos procesa KLM?

En el marco de la prestación de servicios, venta de productos y servicios o cuando usted entre en contacto con KLM de otro modo, ésta registra datos como por ejemplo, nombre, dirección, dirección electrónica, número de teléfono, preferencias personales (de viaje) e intereses. KLM utiliza sus datos para la realización del acuerdo, para poder prestar sus servicios y para mantener informados a sus actuales y posibles clientes y a los visitantes de su página Web sobre las actividades, productos y servicios de KLM y sus empresas asociadas. Para estos fines, KLM intercambia datos personales con Air France y sus empresas asociadas. Por esto, entre otras cosas, KLM intenta tener en cuenta sus preferencias (de viaje) e intereses. Los datos de los actuales y posibles clientes y visitantes de la página Web ayudan a KLM a desarrollar nuevos productos y servicios. A veces, KLM envía encuestas o convoca concursos y/o certámenes a los que los actuales y posibles clientes y/o los visitantes de la página Web son invitados a participar.

¿Y si no desea recibir información?

Si no desea recibir información sobre actividades, productos y servicios de KLM y sus empresas asociadas, puede comunicarlo por escrito acompañado de una copia de su carnet de identidad a la Oficina de Privacidad de KLM (cuya dirección encontrará más abajo). Vea el capítulo siguiente que trata de la suscripción y baja de los servicios electrónicos de KLM.

Servicios electrónicos

La prestación de servicios electrónicos es importante para KLM también por la rapidez y comodidad que proporciona a sus actuales y posibles clientes y visitantes de su página Web. Cuando usted se inscribe, por ejemplo, al boletín informativo electrónico, está dando permiso a KLM y sus empresas asociadas para utilizar su dirección electrónica con el fin de enviar dicho boletín, información de sus empresas asociadas y demás correo, como encuestas y noticias acerca de ofertas especiales.

Si usted desea conceder o revocar el permiso a KLM con estos fines o no desea recibir información por e-mail sobre las empresas asociadas a KLM, puede hacerlo de la forma siguiente:

• El comienzo o cese de la recepción de boletines informativos por e-mail puede solicitarlo en la página Especiales y ofertas de KLM.COM. Elija a continuación [Noticias por e-mail], donde puede usted 'Suscribirse' o 'Darse de baja'.

Página Web de KLM y comportamiento de navegación

En la página Web de KLM se conservan datos generales de la visita, permaneciendo los visitantes en el anonimato, como por ejemplo, las páginas más solicitadas. Su finalidad es que la organización de la página Web se pueda adecuar lo más posible a las necesidades de los visitantes. Estos datos pueden también utilizarse para introducir información más adecuada en el sitio. De esta forma, KLM puede seguir optimizando su prestación de servicios.

Página Web de KLM y cookies/applets

KLM utiliza cookies/applets al prestar sus servicios. Este es un archivo simple y sencillo con datos que se almacenan en el disco duro de su ordenador. KLM utiliza tanto cookies temporales como cookies/applets especiales. Las cookies temporales no contienen datos personales y su sola finalidad es hacerle más fácil el uso de la página Web. En cuanto a las cookies/applets especiales, nuestra página Web puede reconocerle cada vez que pase usted por ella. Con ayuda de éstas, el sitio puede enfocarse de forma especial para usted; un método de ayuda para hacer todavía más agradable su uso. 
Aunque haya eliminado de su browser la utilización de cookies/applets, todavía puede visitar la mayoría de las partes de la página Web de KLM.

¿Qué medidas de seguridad toma KLM?

KLM hace todo lo necesario para asegurar sus datos personales de forma óptima contra toda utilización ilegal. Solo el personal autorizado tiene acceso a éstos. Cuando necesariamente empresas asociadas a KLM los toman (parcialmente) por su cuenta, KLM ha acordado con ellas la seguridad óptima, de igual modo, de los datos personales.

Enlace a otros sitios

En páginas del sitio de KLM se ofrece la posibilidad de enlazar a páginas Web de otras empresas. KLM no se responsabiliza en ningún caso respecto a la manipulación de datos personales por partes de estas otras páginas Web. Se aconseja leer cuidadosamente la política (o declaración) relacionada con el procesamiento y protección de datos personales de estos sitios Web que no son de KLM, ya que sus condiciones pueden diferir de las de KLM.

Lista negra respecto a agresión

Para vigilar el buen orden y la seguridad de sus vuelos y de su tramitación, KLM posee una lista negra. En ella figuran los nombres de los pasajeros que hayan alterado la seguridad, el buen orden y la disciplina a bordo y/o en tierra de modo que durante un período (in)determinado no podrán ser transportados por KLM o, al menos, habrán de serlo con determinadas condiciones. Dichas personas serán informadas personalmente y, cuando sea posible, también por escrito por KLM sobre su figuración en esta lista y sobre el tiempo de duración. Los interesados pueden solicitar la toma de conocimiento o corrección de los datos por escrito a la Oficina de Privacidad de KLM.

Lista negra relacionada con la ruta hacia y desde las Antillas Holandesas, Aruba y Suriname

Los pasajeros de estas rutas a quienes se les confisquen estupefacientes en el Aeropuerto de Schiphol en Amsterdam figurarán en una lista negra de la Koninklijke Marechaussee (Policía de Aduanas), establecida por el Estado de los Países Bajos. Esta lista se facilitará a KLM y, en base a ella, KLM no podrá, en principio, establecer ningún acuerdo de transporte con dichas personas durante un período de tres años. Los interesados pueden solicitar toma de conocimiento y corrección de datos por escrito a la Policía de Aduanas: Koninklijke Marechaussee, Postbus 90615, 2509 LP La Haya, Países Bajos. Si es usted residente en Aruba, las Antillas Holandesas, Suriname o Venezuela, deberá adjuntar una copia de su pasaporte a la solicitud por escrito.

Cesión de datos a países fuera de la UE

En muchos países del mundo, principalmente los Estados Unidos de América y Canada, se están tomando cada vez mayores medidas para endurecer los controles de aduanas. Estos países solicitan a KLM y a las demás compañías aéreas que vuelen desde, hacia y a través de los países en cuestión pongan un mayor interés en los datos de los pasajeros para poder evitar y luchar contra el posible terrorismo.
Las posibles sanciones que pueden imponerse por la falta de colaboración de las líneas aéreas no son nada despreciables: se imponen fuertes multas de antemano y, en el peor de los casos, la retirada de los derechos de aterrizaje. Además, no se evita aquí que la solicitud de los datos no se endurezca ya que estos se solicitarán individualmente a los pasajeros en el momento, con la consecuencia de largas colas y tiempos de espera adicionales en los Servicios de Aduanas e Inmigración. 
KLM quiere hacer hincapié en que las autoridades en cuestión han asegurado que los datos de su reserva solo podrán utilizarse para fines de seguridad y son únicamente accesibles para el personal autorizado para ello (Personal de Aduana y Seguridad e Inmigración).

Contacto

Si tiene alguna pregunta, observación o queja que hacer sobre la protección de sus datos personales por parte de KLM, pulse para obtener un impreso a rellenar. Tras la recepción de ésta nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

Si desea examinar sus datos, corregirlos o interponer alguna objeción contra la utilización de sus datos por parte de KLM, puede dirigir su reacción por escrito, acompañada de una copia de su documento de identidad, a:

KLM Royal Dutch Airlines
Privacy Office - AMSPI
Postbus 7700
1117 ZL Luchthaven Schiphol
Países Bajos

Cambios

KLM se reserva el derecho de cambiar la política de privacidad de vez en cuando. Por eso, compruebe regularmente la versión más reciente de la política de privacidad de KLM.

Esta versión ha sido realizada el 11 de Agosto de 2009.