На этой странице:
Введение
Владельцем данного сайта и телефонной программы (далее – «сайт») является компания Koninklijke Luchtvaart Maatschappij n.v. (также известная как KLM Royal Dutch Airlines или Королевские Нидерландские Авиалинии KLM), зарегистрированная по адресу Amsterdamseweg 55, 1182 GP Amstelveen – Амстелвеен, Нидерланды. В этих положениях и условиях «KLM» относится к компании Koninklijke Luchtvaart Maatschappij n.v., а «Пользователь» - к пользователю этого сайта. Просьба внимательно прочесть эти положения и условия («Положения») перед использованием этого сайта. Использование Вами этого сайта означает согласие быть связанным этими Положениями.
Регистрационный номер 33014286
Номер плательщика НДС NL004983269B01
Резервирование
Пользователь заявляет и гарантирует, что он не младше 18 лет, правоспособен и дееспособен для заключения настоящего соглашения с KLM, к которому применяются эти Положения («Соглашение»), и использования этого сайта в соответствии с Положениями. Пользователь согласен нести финансовую ответственность за любое использование этого сайта (а также за использование учетной записи Пользователя другими лицами, без ограничений включая несовершеннолетних, проживающих с Пользователем). Пользователь согласен не доверять, не передавать, не сублицензировать права Пользователя согласно этому Соглашению. Пользователь может позволить другим членам семьи Пользователя использовать этот сайт под именем или с учетной записью Пользователя, при условии, что Пользователь настоящим соглашается оплачивать все расходы, которые могут у них возникнуть, и отвечать за все прочие аспекты такого использования. Пользователь соглашается контролировать любое использование данного сайта несовершеннолетними под именем или с учетной записью Пользователя.
Функции резервирования этого сайта предоставляются исключительно для того, чтобы позволить Пользователю установить доступность связанных с путешествием товаров и услуг, сделать законное резервирование или совершить иную деловую операцию, но не для других целей. Безо всяких ограничений Пользователь не должен совершать никакие спекулятивные, ложные и мошеннические резервирования или резервирования на случай потребности в будущем. Пользователь не должен воспроизводить, использовать, блокировать, перезаписывать, копировать, распространять и отслеживать любое содержание этого сайта, используя какие-либо программы-роботы, спайдеры, поисковые системы и иные автоматические средства без предварительного письменного согласия KLM. Пользователь не должен предпринимать никаких действий, которые влекут или способны повлечь за собой чрезмерную или непропорциональную нагрузку на инфраструктуру сайта. Пользователь согласен с тем, что функции бронирования услуг перевозки на данном сайте должны использоваться исключительно для законных резервирований и приобретений для Пользователя или иного лица, от имени которого Пользователь уполномочен действовать. Пользователь согласен соблюдать применимые положения и условия. Пользователь несет полную ответственность за все издержки, сборы, пошлины, налоги и другие взимаемые суммы, вытекающие из пользования этим сайтом, кроме налогов на выручку, относимых на счет KLM.
Права интеллектуальной собственности
Данный сайт находится в собственности KLM и обслуживается KLM или ее поставщиками. Права интеллектуальной собственности, включая авторское право, на материал, содержащийся на данном сайте, и любые торговые марки и брэнды KLM, включенные в этот материал, принадлежат KLM или ее лицензиарам, или ее поставщикам. Никакой материал, информация, программное обеспечение, продукты и услуги, полученные через этот сайт, не могут изменяться, копироваться, показываться, выполняться, лицензироваться, воспроизводиться, перепечатываться, загружаться, публиковаться, передаваться, продаваться и распространяться никоим образом без предварительного письменного согласия KLM, за исключением того, что Пользователь может загрузить одну копию материала на единственный компьютер для своего личного некоммерческого пользования, при условии, что Пользователь не нарушает сопутствующих авторских прав и других указаний на интеллектуальную собственность.
Отказ от ответственности
Информация, программное обеспечение, продукты и услуги, представленные на данном сайте, могут содержать технические неточности и опечатки. KLM и ее поставщики не гарантируют пригодность информации, программного обеспечения, продуктов и услуг на данном сайте для каких-либо целей. Вся подобная информация, программное обеспечение, продукты и услуги предоставляются по принципу «как есть» без каких-либо гарантий. KLM и ее поставщики настоящим отказываются от любых гарантий и условий в отношении этой информации, программного обеспечения, продуктов и услуг, включая все подразумеваемые гарантии и условия товарного качества, пригодности для конкретных целей, права владения и отсутствия нарушений законов или прав. Ни KLM, ни ее поставщики ни в коем случае не несут ответственности за какой-либо дефект, за прямой, штрафной, особый или косвенный ущерб, вытекающий или каким-либо образом связанный с использованием данного сайта, с задержкой или невозможностью пользования этим сайтом, а также любой информацией, программным обеспечением, продуктами и услугами, полученными через этот сайт, или иным образом вытекающий из пользования этим сайтом, на основе договора, вследствие правонарушения, правонарушения, предусматривающего строгую ответственность, или иного.
Приведенное выше не применяется в случае умышленного нарушения или грубой халатности со стороны KLM или ее поставщиков, или в случае ущерба в связи со смертью или травмой.
Курсы валют
Курсы валют базируются на различных общедоступных источниках. Курсы не проверяются на точность, действительные курсы могут отличаться. Курсы валют не обновляются ежедневно. KLM и ее поставщики не дают полномочий на использование этой информации для каких-либо целей помимо личного использования и запрещают в наибольшей допустимой мере перепродажу, распространение и использование этой информации в целях коммерческих.
Ссылки на сайты третьих сторон
Данный сайт может содержать ссылки на другие сайты в Интернете, поддерживаемые третьими сторонами, или на их части. KLM не управляет и не контролирует ни в коей мере какую-либо информацию, продукты и услуги на этих сайтах. Ссылки на сайты третьих сторон приводятся исключительно для удобства пользователей и не означают какого-либо одобрения со стороны KLM или ее поставщиков. Пользователь несет единоличную ответственность за использование ссылок на сайты третьих сторон.
Любая третья сторона, желающая сделать ссылку на этот сайт, должна уведомить KLM о своих намерениях перед тем, как сделать это. KLM оставляет за собой право отказывать в разрешении на публикацию каких-либо ссылок на этот сайт. Если же KLM дает разрешение на публикацию таких ссылок, KLM не обязана публиковать взаимную ссылку на сайт этой третьей стороны.
Освобождение от ответственности и убытков
Условием пользования этим сайтом является согласие Пользователя освобождать KLM и ее поставщиков от любой ответственности и расходов (включая гонорары адвокатов), а также ущерба, вытекающего из исков, подаваемых в результате пользования этим сайтом.
Изменение этих положений
KLM оставляет за собой право в любой момент изменять эти Положения. Пользователь должен регулярно просматривать эти Положения, которые постоянно предоставляются Пользователю путем их публикации на сайте. Продолжительное пользование этим сайтом после внесения подобных изменений означает принятие Пользователем этих изменений.
Общие положения
KLM оставляет за собой право вносить и распоряжаться о внесении любых изменений в этот сайт по своему усмотрению, не уведомляя Пользователя. KLM оставляет за собой право по своему усмотрению в любое время запрещать доступ к сайту любому лицу.
Эти Положения относятся исключительно к пользованию этим сайтом. К авиаперевозкам, лотереям и любым другим акция и услугам применяются отдельные положения и условия.
Настоящее Соглашение считается заключенным в г. Амстелвеен, Нидерланды, и должно толковаться в соответствии с правом Нидерландов, как и права и ответственность его сторон, независимо от конфликта принципов права. Стороны согласны с исключительной юрисдикцией судов Амстердама, Нидерланды, в отношении определения любого иска или спора между сторонами, вытекающего или связанного с этим Соглашением. Пользователь признает, что результатом этого Соглашения или пользования сайтом не является наличие или создание совместного предприятия, партнерства, трудовых или агентских соглашений между Пользователем и KLM. Пользователь согласен с тем, что он не будет представляться в качестве представителя, агента или сотрудника KLM, и KLM не несет ответственности за любые заявления, действия или бездействие Пользователя.
На данном сайте термины «партнер(-ы)» и «партнерство(-а)» используются для ссылки на отдельные соглашения по сбыту или сотрудничеству, а не какие-либо отношения, подразумевающие особые правовые или налоговые последствия. Поэтому KLM не несет никакой ответственности за действия этих организаций-партнеров.
Выполнение KLM настоящего Соглашения подчиняется существующим законам и правовой процедуре, и ничто содержащееся в настоящем Соглашении не умаляет права KLM выполнять запросы или требования правоохранительных органов в отношении использования Пользователем этого сайта или информации, предоставляемой KLM или собираемой KLM в отношении такого использования.
Если какая-либо часть этого Соглашения оказывается недействительной или неосуществимой согласно применимому законодательству, включая без ограничений гарантии, отказ от ответственности, ограничения ответственности, установленные выше, недействительное или неосуществимое положение считается замененным действительным и осуществимым положением, наиболее точно отвечающим целям первоначального положения, остальная же часть Соглашения остается в силе.
Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между Пользователем и KLM в отношении пользования этим сайтом.
Распечатанная версия этого Соглашения и любого уведомления, сделанного в электронной форме, принимается в судебных и административных разбирательствах, ведущихся на основании этого Соглашения или связанных с ним, в той же мере и на тех же условиях, что и другие деловые документы и записи, первоначально составленные и ведущиеся на бумаге.
Версия: Сентябрь, 2010 г.
