KLM uses cookies.

KLM’s websites use cookies and similar technologies. KLM uses functional cookies to ensure that the websites operate properly and analytic cookies to make your user experience optimal. Third parties place marketing and other cookies on the websites to display personalised advertisements for you. These third parties may monitor your internet behaviour through these cookies. By clicking ‘agree’ next to this or by continuing to use this website, you thereby give consent for the placement of these cookies. If you would like to know more about cookies or adjusting your cookie settings, please read KLM’s cookie policy.

Parece que o seu navegador está desatualizado.
Para utilizar todas as funcionalidades de KLM.com de forma segura, recomendamos que você atualize o seu navegador ou que você escolha um diferente. Se continuar com esta versão, é possível que partes do site não sejam exibidas adequadamente, ou que nem sejam exibidas. A segurança de seus dados pessoais também é melhor garantida com um navegador atualizado.

 

Berlim para os amantes do cinema

Berlim é uma cidade maravilhosa para os amantes do cinema. No inverno, a cidade promove um dos festivais de cinema mais importantes do mundo, o Berlinale. Mas os cinéfilos encontrarão atrações durante todo o ano. Visite o set do clássico filme de ficção científica “Metropolis” no estúdio de cinema mais antigo do mundo. Ou assista a filmes de cinema mudo acompanhados por um pianista ao vivo em um dos cinemas de arte de Berlim. Além dos imensos cinemas multiplex, existem vários cinemas de arte menores que exibem filmes em suas versões originais.

Nenhuma cidade é tão apaixonada pelo cinema como Berlin. Dezenas de filmes são rodados aqui todos os anos: em “Operação Valquíria”, Tom Cruise aparece no pátio do Bendlerblock; e os fãs de Matt Damon reconhecerão o enorme relógio da Alexanderplatz, que aparece no filme “A Supremacia Bourne”. Os cinemas são muito populares na cidade. Há muitas opções, desde o ultramoderno Cinemaxx, que tem 19 salas de exibição e milhares de lugares, a cinemas de arte pouco conhecidos, como o Eiszeit. Uma grande atração é o prédio modernista Kino International, o local onde aconteciam todas as pré-estreias na época da antiga República Democrática Alemã.

O Relógio de Horários Mundiais em Alexanderplatz
O Relógio de Horários Mundiais em Alexanderplatz

Berlim

O Festival Internacional de Cinema de Berlim

Depois do Berlinale: outros festivais de cinema

O festival de cinema mais importante de Berlim é o Berlinale, que acontece todos os anos, em fevereiro. O festival é prestigiado por estrelas de Hollywood e de todo o mundo. Mas esse não é o único festival que é realizado na cidade. O Festival de Cinema Independente de Berlim também acontece em fevereiro no cinema de arte Babylon. Na primavera, o Xposed International Queer Film Festival exibe curtas-metragens para fãs da temática gay. Em abril, o Achtung Berlin exibe filmes rodados em Berlim ou seus arredores. No verão, há várias opções de cinema ao ar livre, como o Mitte, o Friedrichshain e o Kreuzberg. Os fãs de filmes de fantasia fazem fila para comparecer ao Fantasy Filmfest, em agosto.

Visita ao set de Marlene Dietrich

O Studio Babelsberg, fundado em 1912, é um dos estúdios de cinema mais antigos do mundo. Centenas de filmes foram filmados nesse estúdio, incluindo “Metropolis”, o clássico de ficção científica de Fritz Lang, e “O Anjo Azul”, com Marlene Dietrich. As visitas guiadas são em alemão.
O Filmpark Babelsberg, uma atração próxima, é uma excelente opção para quem está viajando com crianças. Outra atração nas proximidades é o “Filmmuseum der DDR”, que agora se chama Filmmuseum Potsdam e abriga exposições e exibições especiais de filmes. O Museum für Film und Fernsehen fica localizado na Potsdamer Platz, no centro de Berlim.

Personagem da Metrópoles no Filmpark Babelsberg
Kino Babylon de 1928

Filmes legendados

A maior parte dos filmes exibidos em grandes complexos de cinema, como o Cinemaxx, na Potsdamer Platz, são dublados, mas os cinemas menores exibem filmes no idioma original com legendas. Procure a sigla “OmU” (original com legendas em alemão) ou “Omengl.U” (original com legendas em inglês) na listagem de filmes. O Babylon é especializado em cinema europeu e exibe regularmente filmes de cinema mudo acompanhados de música de piano ou de um órgão de tubos original restaurado. O Xenon é especializado em filmes sobre o universo gay, o Odeon exibe filmes em inglês e o Hackesche Höfe Kino exibe filmes de arte e cinema internacional.

Créditos das fotos

  • O Festival Internacional de Cinema de Berlim: cinemafestival, Shutterstock
  • Personagem da Metrópoles no Filmpark Babelsberg: Frank M. Rafik, Flickr
  • Kino Babylon de 1928: GloomyCorp, Flickr