KLM uses cookies.

KLM’s websites use cookies and similar technologies. KLM uses functional cookies to ensure that the websites operate properly and analytic cookies to make your user experience optimal. Third parties place marketing and other cookies on the websites to display personalised advertisements for you. These third parties may monitor your internet behaviour through these cookies. By clicking ‘agree’ next to this or by continuing to use this website, you thereby give consent for the placement of these cookies. If you would like to know more about cookies or adjusting your cookie settings, please read KLM’s cookie policy.

您的瀏覽器似乎已過時。
若要安全使用 KLM.com 的所有功能,我們建議您更新瀏覽器,或者選擇其他瀏覽器。 繼續使用此版本瀏覽器可能會導致本網站的部分內容無法正常地顯示。 並且,更新瀏覽器後,您的個人資訊能夠受到更好,更安全的保護。

 

都柏林最富盛名的橋

半便士橋 (Ha'penny Bridge) 之於都柏林,就猶如艾菲爾鐵塔之於巴黎。不過,這座橫跨利菲河 (River Liffey) 的行人陸橋不只是單純的觀光景點。每天約有 30,000 人經由這座橋往返於學士步道 (Bachelors Walk) 和教堂酒吧區 (Temple Bar) 之間。

半便士橋於 1816 年由威廉沃許 (William Walsh) 興建。在蓋橋之前,他在利菲河上經營渡輪生意。新橋的使用者必須支付沃許半便士的過路費,相當於過去他們乘坐渡輪時所付的船費。很快地,這座橋便有了「半便士橋」之稱。雖然半便士橋還有好幾個正式名稱,但都沒有半便士橋如此深入人心。

都柏林的象徵性地標
都柏林的象徵性地標

都柏林

21 世紀重新翻修

這座鑄鐵橋全長 43 公尺,寬 3.7 公尺,距離利菲河面約 3 公尺高。半便士橋實在稱不上是座大橋,但卻深受當地居民喜愛。不過,人們對半便士橋的評價也不是一直都這麼正面。1950 年代,橋上曾塗上醜陋的廣告標語,1980 年代的橋面木板條鋪著瀝青,橋身兩側豎立著不甚美觀的鑄鐵燈柱作為「裝飾」。這樣彷彿還不夠礙眼,半便士橋還曾一度打上藍光。

幸好,2001 年出爐的一份研究顯示每天有 27,000 位行人使用這座橋,情況才有所改變。1816 年,處於前工業時期的都柏林大約只有二十萬人口。這座 200 年歷史的橋身基座原本設計每天只能負荷 450 人,此時的人口已經超出承受範圍,市議會為了如何兼顧橋樑的歷史價值和使用者的安全而大傷腦筋。

改變顯然勢在必行,因此決定暫時關閉橋樑,展開為期九個月的整修工程。來自貝爾福斯特的專業團隊仔細修復 1000 多個橋樑組件,同時恢復原有的白色外觀。共計保留了 85% 的原始建材,只有更換掉幾處負重的部份。同時在橋樑兩端規劃出更多空間,供行人暫停等候過往交通。

半便士橋恢復原本的白色外觀
附近的重要歷史古蹟

最極致的都柏林體驗

直到 2000 年,附近的千禧橋 (Millennium Bridge) 落成之前,半便士橋一直是利菲河上唯一的行人專用橋。即使到了今天,半便士橋在許多都柏林人心中仍佔有一席之地。許多人到橋上就為了欣賞河面風光。從橋的兩岸,您可以清楚看見都柏林新舊市區的融合景象。如果風的方向恰當,您還可以聞見從金氏釀酒廠 (Guinness brewery) 飄出的濃濃酒香,這就是最完整的都柏林體驗。

+ 顯示較多資訊

從地圖上查看

都柏林,半便士橋