KLM uses cookies.

KLM’s websites use cookies and similar technologies. KLM uses functional cookies to ensure that the websites operate properly and analytic cookies to make your user experience optimal. Third parties place marketing and other cookies on the websites to display personalised advertisements for you. These third parties may monitor your internet behaviour through these cookies. By clicking ‘agree’ next to this or by continuing to use this website, you thereby give consent for the placement of these cookies. If you would like to know more about cookies or adjusting your cookie settings, please read KLM’s cookie policy.

ご使用のブラウザーが旧型のようです。
KLM.comのすべての機能を安全にご利用いただくには、ブラウザーを更新するか、別のブラウザーをお選びいただくことをお勧めいたします。 このバージョンを続けてご利用になると、ウェブサイトの一部が適切に表示されなかったり、まったく表示されない場合もあります。 また、お客様の個人情報のセキュリティに関しても、新しいバージョンのブラウザーをご利用いただくほうが安全性も高くなります。

 

通仁市場の伝統的な昼食

ソウルの高層ビル街の激しい往来から隠れたような場所に、お勧めのストリートマーケットがいくつかあります。とりわけ楽しくて面白い市場は、清雲孝子洞(チョンウニョジャドン)にある通仁市場(トンインシジャン)でしょう。この市場には75軒の店が軒を連ねていて、美味しい韓国料理を楽しめます。この市場ならではの料理の選び方も、とてもユニークです。

1945年に日韓併合時代が終わるまで、韓国の人々の生活はとても貧しく、食品はたいてい市場で購入していました。電化製品の製造のおかげで、韓国は今やアジアで最も豊かな国の仲間入りを果たし、大手高級食品店が徐々に小さな市場を追いやりつつあります。それを防ごうと、通仁市場は古い伝統を復活させたのです。

進化したお弁当

通仁市場(トンインシジャン)は、お弁当の概念を完全に変えました。「お弁当カフェ」でわずかな金額を払うと、たくさんのコインと仕切りがついたトレーを渡されます。これでお弁当トレーに料理を入れる準備は完了。惣菜屋では、ジンジャークッキー、お餅、スパイシーなトマトソースの麺、味わい深い牛肉の餃子など、豊富な種類の美味しいメニューが売られています。料理は1皿3コイン以下で、トレーを山盛りにすることができます。トレーがいっぱいになったら、カフェに戻ってお茶を飲みながら韓国料理を楽しんでください。

料理がぎっしり詰まったお弁当

健康な生活のための食事

韓国料理は薬膳を基本としています。何百年も前、韓国の人々は、美味しいから食べるのではなく、もっぱら健康を追求、維持するために食事をしていました。今日では、もちろん美味しい食事は喜ばれますが、自然の理に反する食品や脂っこい食事は、伝統的な韓国料理店ではまだ受け入れられていません。
通仁市場(トンインシジャン)では、いろいろな種類の治癒効果がある料理を購入することができます。数多く見られる辛い料理はエネルギーを回復し、朝鮮人参は知性を伸ばし、精力剤となり、ストレスに対する免疫を高めます。こうした健康効果を高めるために、「お弁当カフェ」では朝鮮人参のお茶を注文しましょう。このほかにも、抗菌作用があるシナモンを使った食品もお勧めで、シナモンを使ったソースがたくさんあります。韓国には美味しくて体に良い料理が満載です。

“韓国のヘルシーな惣菜屋は、健康な生活をサポートしています”